سرقة الألحان هي ظاهرة تنتشر في كل أرجاء العالم.

وتختلف السرقة عن إقتباس الألحان، إذ إنّ الأخير يُعتبر قانونياً كون الفنان الذي يقتبس اللحن يقوم بذكر ملحّنه الأصلي.

فيما يلي أبرز الأغنيات التي اقتبسها الغرب عن ألحان عربية.

1- أغنية “Coupable” لـ Jean Francois Michael مقتبسة عن لحن “حبيتك بالصيف” لفيروز

قام Jean Francois Michael باقتباس لحن “حبيتك بالصيف” للأخوين رحباني لأغنية “Coupable” الفرنسية الشهيرة التي صدرت عام 2000.

وكانت فيروز قد غنّت الأغنية الأصلية في مسرحية “يعيش يعيش” من تأليف الأخوين رحباني، عاصي ومنصور، عام 1971.

2- أغنية “Big Pimpin” لـ Jay Z مسروقة من “خسارة… خسارة” لعبد الحليم حافظ 

سيمثل المغني الأميركي Jay Z أمام القضاء في أكتوبر بتهمة سرقة لحن أغنية “خسارة… خسارة”، التي غنّاها عبد الحليم حافظ في فيلم “فتى أحلامي” عام 1957، واستخدامها في أغنية “Big Pimpin” المسجّلة عام 1999.

فيما أنّ الأغنية الأصلية هي من تلحين الموسيقار المصري بليغ حمدي، برّر المنتج الأميركي Timbaland سرقة اللحن بأنه كان يعتقد أنّ الأغنية ملكية عامة ولا حقوق مؤلف خاصة بها.

3- أغنية “Don’t Know What to Tell Ya” لـ Aaliyah مسروقة من “بتونّس بيك” لوردة الجزائرية

سرق Timbaland أيضاً لحن “بتونس بيك” لوردة الجزائرية لأغنية “Don’t Know What to Tell Ya” التي غنّتها Aaliyah.

اللحن الأساسي لصلاح الشرنوبي والأغنية أُصدرت عام 1992.

4- أغنية “Erotica” لـ Madonna مسروقة من “اليوم عُلّق على خشبة” لفيروز

سرقت Madonna مقطعاً من لحن ترتيلة فيروز “اليوم عُلّق على خشبة” ونقلته إلى أغنية “Erotica” عام 1992.

هذا وقامت فيروز برفع دعوى قضائية على Madonna لاسترداد الأغنية من سوق التداول ووقف بثّها.

5- أغنية “Callin U” لـ Outlandish مقتبسة عن أغنية “تملّي معاك” لعمرو دياب

أصدرت فرقة Outlandish الدنماركية عام 2005 أغنية “Callin U” والتي أخذ لحنها عن أغنية “تملّي معاك” لمعرو دياب الصادرة قبل ذلك بـ 5 سنوات.

الأغنية المصرية من كلمات أحمد علي موسى وتلحين شريف تاج وتوزيع طارق مدكور.